Tag: Benton County News Release

Benton County and ASFCME Local 2064 reached agreement on a new labor contract late in the day on Tuesday, Nov. 19. The contract will be presented to the Benton County Board of Commissioners for approval in the Regular Board Meeting scheduled for Tuesday, Dec. 3. The contract will take effect immediately upon ratification. 

AFSCME representatives took the agreement to their membership at noon today for a final vote of approval, and members voted to accept the contract terms. This action ended a strike that began on Nov. 13. Managers and supervisors have already welcomed many employees back to work, and the rest will return on Thursday, Nov. 21.  

Since the beginning of the labor disruption on Nov. 13, the County has maintained the delivery of essential services with reduced public service hours Monday – Friday from 10 a.m. to 4 p.m. Several of the non-essential services were temporarily suspended to help manage workload.  

Public service hours will remain 10 a.m. to 4 p.m. on Thursday and Friday this week, Nov. 21 and 22, while employees return to work and catch up on communications and any backlog. Visit bentoncountyor.gov/announce for daily updates on service availability as the County transitions back to business as usual. 

Normal public service hours will return Monday-Wednesday next week. This is 8 a.m. to 5 p.m. for most services. County offices and Community Health Centers will be closed Thursday and Friday, Nov. 28-29, for the Thanksgiving holiday. 

County Administrator Rachel McEneny joined the County’s bargaining team more than a month ago so she could hear AFSCME’s concerns first-hand and lend her support to reaching consensus.

“It took a tremendous amount of teamwork, problem-solving and inclusive decision-making to come to this point,” said McEneny. “This agreement includes creative solutions that will make us stronger as a County.” 

###

Benton County is an Equal Opportunity-Affirmative Action employer and does not discriminate on the basis of disability in admission or access to our programs, services, activities, hiring and employment practices. This document is available in alternative formats and languages upon request. Please contact the Public Information Office at 541-766-6800 or pioinfo@bentoncountyor.gov. 

Español

El Condado de Benton y el sindicato AFSCME llegan a un acuerdo sobre un nuevo contrato  

El Condado de Benton y el sindicato local 2064 de ASFCME llegaron a un acuerdo sobre un nuevo contrato laboral a última hora del martes 19 de noviembre. El contrato se presentará a la Junta de Comisionados del Condado de Benton para su aprobación en la Reunión Ordinaria de la Junta programada para martes 3 de diciembre. El contrato entrará en vigor inmediatamente después de su ratificación.  

Los representantes del sindicato de AFSCME presentaron el acuerdo a sus miembros hoy al mediodía para una votación final de aprobación, y los miembros votaron para aceptar los términos del contrato. Esta acción puso fin a una huelga que comenzó el 13 de noviembre. Los gerentes y supervisores ya han dado la bienvenida a muchos empleados, y el resto regresará el jueves 21 de noviembre. 

Desde el comienzo de la interrupción laboral el 13 de noviembre, el Condado ha mantenido los servicios esenciales con horarios de servicio al público reducidos de lunes a viernes de 10 a. m. a 4 p.m. Varios de los servicios de menos prioridad fueron suspendidos temporalmente para ayudar a navegar la carga de trabajo. 

El horario de atención al público se mantendrá de 10 a.m. a 4 p.m. esta semana el jueves 21 y viernes 22 de noviembre, mientras los empleados regresan al trabajo y se ponen al día con las comunicaciones y cualquier retraso. Visite bentoncountyor.gov/announce para obtener actualizaciones diarias sobre la disponibilidad del servicio a medida que el condado vuelve a su horario como de costumbre.  

El horario normal de servicio al público volverá de lunes a miércoles la próxima semana. Esto es de 8 a.m. a 5 p.m. para la mayoría de los servicios. Las oficinas del Condado y los Centros de Salud Comunitarios estarán cerrados el jueves y viernes 28 y 29 de noviembre por el feriado de Acción de Gracias.  

La administradora del Condado, Rachel McEneny, se unió al equipo de negociación del Condado hace más de un mes para poder escuchar las preocupaciones del sindicato de AFSCME de primera mano y brindar su apoyo para llegar a un acuerdo.

“Se necesitó una enorme cantidad de trabajo en equipo, poder resolver problemas y tomar decisiones inclusivas para llegar a este punto”, dijo McEneny. “Este acuerdo incluye soluciones creativas que nos harán más fuertes como Condado”. 

###

El Condado de Benton es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y acción afirmativa y no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión o el acceso a nuestros programas, servicios, actividades, contratación y prácticas de empleo. Este documento está disponible en formatos e idiomas alternativos a pedido. Comuníquese con la Oficina de Información Pública al 541-766-6800 o pioinfo@bentoncountyor.gov.

With 57% of the total workforce reporting to work, Benton County is pleased to be able to reintroduce some services that were temporarily suspended last week because of a labor strike. 

These services are now available:  

• Passport services and marriage licensing and domestic partnerships are available by appointment, 10 a.m. – 3 p.m.
• Dog licensing, elections & voter registration, recording, and property value appeals are available 10 a.m. – 4 p.m.    
• Girls’ Circle, a program of the Juvenile Department, has resumed in schools. 
• WIC (Women, Infants, and Children) in Public Health is now open for all services Monday thru Thursday, 10 a.m. – 4 p.m. Walk-in services remain closed on Fridays. 

AFSCME employees are still on strike and contract negotiations are ongoing, with the next mediated bargaining scheduled for Tuesday, Nov. 18.  

For daily updates on services and hours of operation during the labor disruption visit bentoncountyor.gov/announce.  

As capacity increases, more services will be provided. Management and unrepresented employees, in addition to employees in two other bargaining units, are currently working. Twenty-seven percent of AFSCME employees are also reporting to work.  

“We value our employees. Benton County staff are integral to operations and the services communities depend on every day,” said County Administrator Rachel McEneny. “The County has welcomed back some staff who were ready to return to work, and we look forward to seeing many more soon. We will work very hard to reach agreement on this contract.”  

Benton County continues to prioritize the safety for all Benton County employees. To learn more about Benton County’s Safety Program: bentoncountyor.gov/safety. 

### 

Benton County is an Equal Opportunity-Affirmative Action employer and does not discriminate on the basis of disability in admission or access to our programs, services, activities, hiring and employment practices. This document is available in alternative formats and languages upon request. Please contact the Public Information Office at 541-766-6800 or pioinfo@bentoncountyor.gov. 

Español

Algunos servicios del Condado de Benton regresan después de una suspensión temporal 

CORVALLIS, Oregon – Con el 57% de la fuerza laboral total reportándose a trabajar, el Condado de Benton se complace en poder reintroducir algunos servicios que fueron suspendidos temporalmente la semana pasada debido a una huelga laboral. 

Estos servicios ahora están disponibles:   

• Los servicios de pasaportes y licencias de matrimonio y se parejas domésticas están disponibles con cita previa, de 10 a. m. a 3 p. m.   
• Servicios de licencias para perros, registración de votantes, registros de priopiedad y apelaciones de valor de propiedades están disponibles de 10 a. m. a 4 p. m.   
• El programa “Girls’ Circle” (Grupo de Niñas) del Departamento Juvenil, se ha reanudado en las escuelas.  
• El programa de WIC (Mujeres, Bebés y Niños) en Salud Pública ahora está abierto para todos los servicios de lunes a jueves, de 10 a. m. a 4 p. m. Los servicios sin cita previa permanecen cerrados los viernes. 

Los empleados del sindicato de AFSCME todavía están en huelga y las negociaciones para el contrato siguen, y la próxima negociación está programada para el martes 18 de noviembre.   

Para obtener actualizaciones diarias sobre los servicios y horarios de operación durante la interrupción laboral, visite bentoncountyor.gov/announce.   

A medida que aumente la capacidad, se prestarán más servicios. Actualmente están trabajando gerentes, empleados que no son representados por un sindicato, y también  empleados que son representados por dos otros sindicatos. El veintisiete por ciento de los empleados de AFSCME también se han presentado a trabajar.   

“Valoramos a nuestros empleados. El personal del Condado de Benton es parte integral de las operaciones y los servicios de los que dependen las comunidades todos los días”, dijo la administradora del condado, Rachel McEneny. “El condado ha dado la bienvenida a algunos miembros del personal que estaban listos para regresar a trabajar y esperamos ver a muchos más pronto. Trabajaremos muy duro para llegar a un acuerdo sobre este contrato”.   

El Condado de Benton continúa priorizando la seguridad de todos los empleados del Condado de Benton. Para obtener más información sobre el programa de seguridad del condado de Benton: bentoncountyor.gov/safety. 

### 

El Condado de Benton es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y acción afirmativa y no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión o el acceso a nuestros programas, servicios, actividades, contratación y prácticas de empleo. Este documento está disponible en formatos e idiomas alternativos a pedido. Comuníquese con la Oficina de Información Pública al 541-766-6800 o pioinfo@bentoncountyor.gov.

***Español a continuación***

Benton County urges the community to be cautious of possible flooding risks this week. The timing of the flooding may change, but it is currently expected to occur Wednesday, 11/20 through Saturday, 11/23.

Flooding: River monitoring shows that the Willamette River may have impacts all along the riverbanks and into south Corvallis as well as around Kiger Island Road and other areas. Flooding is not expected to reach Action Stage, but precautions should continue to be taken. The Mary’s River will also get full, but it is not yet projected to flood in a significant manner. Smaller streams and tributaries will be full and may experience localized flooding as well.  The Long Tom near Monroe will also hit “Action Stage” which will cause localized flooding along low-laying areas. 

Chances are decreasing for flooding impacts with a prolonged minor to moderate atmospheric river event Tuesday through Friday (11/20-11/22). 

Rain: Volume to increase between Tuesday 11/20 through Friday 11/22 and will likely be close to an inch each day. 

Wind: Gusts expected to be 40 MPH through Tuesday 11/20 night. 

Community members are strongly advised to use caution and follow these safety guidelines: 

• Turn Around, Don’t Drown:
  • Stay out of floodwaters.
  • Do not attempt to drive through flooded areas.
• Road Closures and High-Water Signs:
  • Road closures and high-water signs will be placed in impacted areas.
  • Do not drive around road closure barricades. 
• CDC Warning:
  • The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) highlights the risks associated with flood-related incidents. 
  • Over half of flood-related drownings occur when vehicles are driven into hazardous floodwaters.
  • The second-highest percentage of flood-related deaths is attributed to walking into or near floodwaters.
• Water Force and Power:
  • People often underestimate the force and power of water.
  • Deaths, especially in cars swept downstream, are preventable.
  • Never drive around barriers blocking a flooded road, as the road may have collapsed under the water.
  • Just 6 inches of fast-moving floodwater can knock over an adult.
  • 12 inches of rushing water can carry away most cars.
  • 2 feet of rushing water can carry away SUVs and trucks.

Benton County strongly recommends that community members monitor emergency road notifications at Benton County Road Closures and Notices.

River Level Monitoring:

• Willamette River Levels: NW River Forecast Center
• Marys River Levels: NW River Forecast Center 

Additional Resources:

• Know Your Flood Hazards
• Turn Around, Don’t Drown

Benton County is an Equal Opportunity-Affirmative Action employer and does not discriminate on the basis of disability in admission or access to our programs, services, activities, hiring and employment practices. This document is available in alternative formats and languages upon request. Please contact the Public Information Office at 541-766-6800 or pioinfo@bentoncountyor.gov. 

Mayor riesgo de inundaciones para las áreas del Sur de Corvallis y Kiger Island

El Condado de Benton le pide a la comunidad a tener cuidado ante posibles riesgos de inundaciones esta semana. El momento de la inundación puede cambiar, pero actualmente se espera que ocurra del miércoles 11 de noviembre al sábado 23 de noviembre.   

Inundaciones: El monitoreo del río muestra que el río Willamette puede tener impactos a lo largo de las orillas del río y en el sur de Corvallis, así como alrededor de la calle Kiger Island Road y otras áreas. No se espera que las inundaciones lleguen a la Etapa de Acción, pero se deben seguir tomando precauciones. El río Marys también se llenará, pero aún no se prevé que se inunde de manera significativa. Los arroyos más pequeños estarán llenos y también pueden experimentar inundaciones localizadas.  El rio Long Tom cerca de Monroe también llegará a la “Etapa de Acción”, lo que provocará inundaciones localizadas a lo largo de áreas bajas.

Las posibilidades de impactos de inundaciones están disminuyendo con un evento atmosférico de los rios entre las fechas del martes 11/19 al viernes 11/22. 

Lluvia: El volumen de agua aumentará entre el martes 11/201 y el viernes 11/22 y probablemente será cerca de una pulgada cada día.  

Viento: Se esperan ráfagas de 40 MPH hasta el martes 20/11 por la noche. 

Se les pide fuertemente a los miembros de la comunidad que tengan precaución y sigan estos pasos de seguridad:

• Dese la vuelte y no se ahogue:
  • Manténgase lejos de las inundaciones.
  • No intente conducir/manejar por áreas inundadas.
• Cierres de carreteras y letreros de nivel alto de agua:
  • Se colocarán letreros cuando haya cierres de carreteras y cuando haya nivel alto de agua en las áreas afectadas.
  • No conduzca alrededor de las barricadas de cierre de carreteras.
• Advertencia de los CDC:
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) identifican los riesgos asociados con incidentes relacionados con inundaciones.
  • Más de la mitad de los ahogamientos relacionados con inundaciones ocurren cuando los vehículos son conducidos hacia aguas peligrosas.
  • El segundo porcentaje más alto de muertes relacionadas con inundaciones se atribuye a caminar hacia o cerca de las aguas de inundaciones.
• Fuerza y ​​Potencia del Agua:
  • Personas suelen pensar que es menos la fuerza y ​​el poder del agua de lo que en realidad es.
  • Las muertes, especialmente en los automóviles arrastrados por la corriente, se pueden prevenir.
  • Nunca conduzca alrededor de barreras que bloqueen un camino inundado, ya que el camino podría haberse derrumbado bajo el agua.
  • Sólo 6 pulgadas de agua de una inundación que se mueve rápidamente pueden tumbar a un adulto.
  • 12 pulgadas de agua corriente pueden arrastrar a la mayoría de los automóviles.
  • 2 pies de agua corriente pueden arrastrar vehículos SUVs y camiones.

El Condado de Benton recomienda fuertemente que los miembros de la comunidad estén informados y estén al tanto de notificaciones de emergencia en las carreteras en visitando:  Avisos y cierres de carreteras del Condado de Benton.

Monitoreo del nivel del río:

• Niveles de agua para el río Willamette: NW River Forecast Center
• Niveles de agua para el río Marys: NW River Forecast Center

Recursos Adicionales:

• Conozca sus riesgos de inundación
• Video: Dese la vuelta, no se ahogue

El Condado de Benton es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y acción afirmativa y no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión o el acceso a nuestros programas, servicios, actividades, contratación y prácticas de empleo. Este documento está disponible en formatos e idiomas alternativos a pedido. Comuníquese con la Oficina de Información Pública al 541-766-6800 o pioinfo@bentoncountyor.gov.